La poesía de Yániz es una herida mortal de necesidad. El poeta retrocede en el tiempo, a la primavera del amor, para desmentir a los ancianos en exceso escrupulosos, como diría Catulo, que hablan de la nueva sentimentalidad como una degradación de la suya. ¡Nada más lejos de la realidad! Se trata de una nueva cortesía, una líquida, que nos asusta, porque todo cuanto creíamos saber del amor se ha desvanecido. Sin embargo, todavía queda esperanza, y el primer paso será esta Otra cortesía. (Del epílogo de Juan Álvarez Iglesias)
Escribir este libro es un fracaso, una ruina,
un paso atrás para convertirlo en un resto
y que del resto pueda emerger la luz.
Escribir como proceso y cambio,
como mutación y juego o lo que sea.
Inscribir, forzar, desaparecer.
Esto es un fracaso, un gesto sin importancia,
otra estafa más, otra cortesía.